- Nachádzate sa:
- Úvod
- Prekladateľské firmy
- Ing. Marek Karniš
Ing. Marek Karniš
Moje služby
Všetko o mne
Ing. Marek Karniš
Jednotlivec – prekladateľ/tlmočník
Preklady EN-SK, SK-EN, CZ-EN a CZ-SK.
Kto som:
- Absolvent TU Košice, elektronika a informatika.
- Štátna skúška z anglického jazyka.
- Absolvent Programu pre rozvoj výkonných manažérov, Michigan University, Ann Arbor, USA.
- 29-ročná skúsenosť vo viacerých nadnárodných spoločnostiach s komunikačným jazykom anglickým, 7 rokov ako prekladateľ a tlmočník.
- Vyše 1,5 mil. preložených slov.
Špecializácia:
- elektronika a informatika
- marketingové materiály
- pracovné a výrobné inštrukcie
- produktové listy
- návody na obsluhu, servisné manuály
- podnikové smernice
- logistika
- obchod
- medicína, starostlivosť o zdravie
- stavebná a iná technika
- cestovanie
Zabezpečenie kvality:
- SDL Trados, Memsource, Across, Tstream, memoQ, MateCat
Cenník prekladateľských služieb
| Položka | Komentár | Cena |
|---|---|---|
| Preklad EN_SK | Bežný text | 9,50 EUR/NS |
| Preklad SK_EN | Bežný text | 10,50 EUR/NS |
| Preklad CZ_EN | Bežný text | 10,50 EUR/NS |
| Expresné vyhotovenie | (do 24 hodín) | +25% k zákl. cene |
| Práca mimo pracovných dní | +50% k zákl. cene | |
| Výuka jazyka | Skype, Messenger | 15 EUR/60 min |
Registrácia prekladateľa/agentúry
Zaoberáte sa prekladmi? Zaregistrujte sa u nás úplne zadarmo a staňte sa členmi komunity!
+ Registrovať sa